Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


LITURGIKUS LATIN NYELV HALADÓKNAK, 9. óra

2008.10.29

Az Os iusti-mise evangéliumának olvasása (a recitációhoz: a szöveg folyamatossága, "vízszintes" lendület a kiejtésben, a hangsúlyok okozta töredezettség kiküszöbölése - a recitációban a hangsúlyhangok jelentősége a hangsúlyt előkészítő hangokhoz [ellépések a tubáról] szemben). A szöveg kb. feléig jutottunk. Nyelvtani tanulságok: az -eri- időjel akkor futurum, ha a főmondatban van futurum imperfectum, amúgy coniunctivus. Gyakorlatilag mindkettőt múltnak fordítjuk. A cum kötőszót, ha perfectum áll utána, miutánnak fordítjuk. A latinban az aktív alakok lehetőleg a tranzitívok, így pl. verto aktívban fordít, passzívban fordul. Házi feladat a következő evangélium átírása.

 

Hozzászólások

Hozzászólás megtekintése

Hozzászólások megtekintése

Nincs új bejegyzés.